Yoru ni kakeru: Race into the night

Lagu ni stuck dalam kepala weh. Ingatkan lagu opening anime mana. Sebab ada vibe anime sikit. The thing is lagu ni 1 year ago tapi tiktok bawak lagu ni jadi hype balik. Yang lawaknya, lagu ni pasal depression & suicide tapi budak-budak tiktok buat menari-nari pulak. Tapi tu la, sebab rancak kan, bunyi mcm happy-happy gitu, suara penyanyi pulak comel-comel.

I feel like I'm sinking, I'm melting

On this night when the two of us spread across the sky

 

All you said was “goodbye”

I realized everything in a single word

The sun submerges in the sky with your form

Across the fence, piled up

 

From the first day, we met

You stole everything from my heart

You, somewhere in the fickle air

With those lonely eyes

 

Always with the 'Tic-Tac'

How many times in this ringing world?

In a tiresome voice - thoughtless, touching words

Even if the tears spill

As for joy, surely it can be discovered by two people

 

For you not being able to laugh in boisterous days

I could not think of a radiant tomorrow

Before dropping in an unraveled night

Take my hand, c'mon!

Even I wish to forget those days of confinement

It'll melt away from the warmth of an embrace

Until I rise, there's nothing to be afraid of

Let’s stay together

 

I can only look at you

I hate it when you stare at something

As if you are captivated as if you've fallen in love

I hate that face

 

I want to believe but I can’t believe it

Surely, by any means - it must be like that

How many times will it happen from now on?

This time we got mad and we wept

Still, surely, someday, we'll surely...

We'll be able to confide in one another

 

I've had enough and I'm tired of it

You keep waving off the hand I'm holding out

I've had enough and I'm tired of it

Honestly, I wish to tell you

 

See? Again with the 'Tic Tac'

How many times in this ringing world?

None of the words I prepared for you can reach you

“I want to end” is what I would like to say

The moment I'm lured in your words

For the first time - you laughed

 

I've become unable to laugh in these sad days

You are beautiful in my eyes

Even the tears are flooding from unraveled night

Maybe with your smile I could live on

 

I've been crying in these invariant days

And gently inviting me for the end

I feel like I'm sinking, I'm melting

The stained mist clears up

In those days of confinement, I wish to forget

I'll reach for your held hand

The cool breeze blows through as if it's swimming through the sky

Don't let go of our connected hands

Now, we'll both race into the night

credit: https://lyricstranslate.com/en/yoru-ni-kakeru-racing-night.html